名家名篇被选入中学语文教材时，大多被编者作了文字上的改动，有改动是如此之大，足可以称之为“伤筋动骨”。但这些改动是否都有必要，却大有商榷的余地。这里笔者举出一些实例以作初步的探讨。

    编者对原作的改动大致可分为二类，一是个别词句，另一则属段落结构的。

    先说第一类。

    对朱自清的《背影》，编者在文字上作了几处细微的改动。

    例一  原文：我三两回劝他不必去。

          改文：我再三劝他不必去。

    例二  原文：是没甚么要紧的。

          改文：是没什么要紧的。

    例三