英语答疑 4

  　●问：If you are just beginning to think about burning your own audio CD's, the first thing you need to consider is your computer. If you are getting a CD burner for an existing machine, you 'll face a range of perplexing questions.请问在这两句中的含义。

     ☆答：我是个电脑盲，对计算机一无所知。向周围同志请教后，才敢作如下答复，也不知究竟我是否理解了他们的意思，请多斟酌。
       to burn one's own audio CD's是说自行刻录CD盘。据说个人电脑里可以装备刻录机（即burner），利用它来录制自己所要的CD，甚至CD也可以刻录。
       原文用汉语翻译大致是：如果你动了念头想录制自己的CD，首先考虑的是自己的电脑。要相屡既有的电脑配置一个刻录器，你就会面临一连串令人困惑的问题。
       有一位同志说，香港人干脆把这个字说成“烧”，也说是“刻录”的意思，大概是因为刻录要利用激光吧。